Partenariat entre CCM et le laboratoire de neurotraumatologie de l’impact de l’Université d’Ottawa, experts reconnus du domaine des traumatismes crâniens.

La sécurité des joueurs est une priorité absolue chez CCM. À la suite d’un Sommet sur la sécurité qui réunissait il y a 5 ans des experts du domaine des traumatismes crâniens, CCM a conclu une entente avec le Laboratoire de neurotraumatologie de l'impact de l'Université d'Ottawa. Les chercheurs du Laboratoire analysent des essais de choc pour cerner la relation entre les traumatismes crâniens et la performance des casques protecteurs. Ces essais et simulations de laboratoire très approfondis vont bien au-delà des protocoles actuels en matière de recherche sur les casques. Ils permettent à CCM de mieux gérer les impacts de toutes sortes afin de créer de meilleurs produits au gré de l’évolution du sport.

Approche intégrée de CCM au développement de casques

Lorsqu’elle conçoit ses casques, CCM met toujours au premier plan l’aspect conception. Tout au long de la phase de développement, nous faisons appel à une approche intégrée où de nombreux facteurs sont considérés. Lors de la création d’un casque qu’on veut sécuritaire, l’ajustement et le confort constituent des éléments clés, et les essais d’ajustement sont essentiels au processus de développement.

Les scientifiques considèrent que les lésions cérébrales et les commotions sont principalement attribuables à l’accélération linéaire et rotative du cerveau. Aucun casque de hockey ne peut prévenir ou éliminer le risque de traumatisme crânien, y compris les commotions.

FAQ SUR LES CASQUES ET LES GRILLES CCM

How are CCM products certified?

Les produits CCM sont certifiés quand :

  1. ils ont été mis à l’essai par un organisme tiers accrédité qui vérifie s’ils respectent les normes pertinentes du secteur en matière de sécurité et de rendement;
  2. leur fabrication fait l’objet d’un programme de qualité approuvé qui en assure l’uniformité.

Body 2

Pour garantir le respect de protocoles précis de mise à l’essai, CCM fait appel au Groupe CSA au Canada, au Hockey Equipment Certification Council aux États-Unis et à CE en Europe.

Which CCM products are certified?

Le site Web du Hockey Equipment Certification Council (HECC) contient une liste des produits qu’il a certifiés aux États-Unis. Si un produit ne s’y trouve pas, c’est qu’il n’est pas certifié et qu’il ne peut pas être utilisé pendant un événement sanctionné ou dans une ligue qui exige de l’équipement certifié par le HECC. Pour consulter cette liste, cliquez ici.

Pour le Canada, le Groupe CSA présente sur son site Web la liste de ses produits certifiés, que vous pouvez consulter ici.

How can I tell if a product is certified?

Les produits certifiés se trouvent dans les listes du HECC ou du Groupe CSA. Ils portent aussi une marque de certification, qui varie selon le marché (HECC, Groupe CSA ou CE). Cette marque est un autocollant, placé à l’extérieur du casque, à l’arrière.

What does the expiry date mean?

L’autocollant de certification du HECC qui se trouve sur le casque indique la date à laquelle la certification prend fin. La certification du HECC pour un casque de joueur ou un masque de gardien est valide pendant six ans et demi à compter de la date de fabrication. À la date d’expiration indiquée sur l’autocollant de certification, il convient de remplacer le casque par un autre certifié par le HECC. Cette date d’expiration s’applique uniquement pour une utilisation par des joueurs inscrits aux États-Unis.

CCM vous recommande de remplacer immédiatement les casques endommagés.

Are all facemasks compatible with all helmets?

Les protecteurs faciaux ne sont pas compatibles avec tous les casques. Pour savoir avec quels casques un produit est compatible, il faut en consulter le manuel d’entretien fourni.

CCM recommande d’utiliser les grilles et les visières CCM avec ses casques.

Can I wear a visor in my league?

CCM recommande aux joueurs de consulter les règles de leur ligue.